1 00:00:17,720 --> 00:00:18,720 Hayati bilgiler mi? 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,040 Dakikada 50 vuruşta yirmi üç. 3 00:00:25,880 --> 00:00:27,160 Son kesi. 4 00:00:38,960 --> 00:00:40,040 İşte bu. 5 00:00:41,160 --> 00:00:43,520 İkizlerin ikisi de stabil. Tebrikler Dr. Farrow. 6 00:00:43,600 --> 00:00:45,336 - Tebrikler. - Teşekkürler. 7 00:01:00,120 --> 00:01:02,720 Seni izlemek büyük zevk. Bunu gerçekten geri çektin. 8 00:01:02,800 --> 00:01:06,440 - Hayır, aslında bu bir ekip çalışmasıydı. - Hayır, ışıklardaki adın. 9 00:01:06,520 --> 00:01:08,360 - Tadını çıkar. - Teşekkürler dostum. 10 00:01:19,720 --> 00:01:21,160 Merhaba yakışıklı. 11 00:01:24,080 --> 00:01:26,280 - Aferin tatlım. - Açlıktan ölüyorum. 12 00:01:32,520 --> 00:01:34,440 Taksi bulabilirdim. 13 00:01:35,040 --> 00:01:37,160 Bir öpücük alamazdın sürücüden. 14 00:01:37,240 --> 00:01:39,920 Şimdi bir tane alamayacaksın. 15 00:01:41,480 --> 00:01:43,240 Jay de yarın geliyor. 16 00:01:43,320 --> 00:01:44,400 Hmm. 17 00:01:44,480 --> 00:01:47,240 Ondan biraz daha fazlasını alabiliriz son durumu hakkında. 18 00:01:48,680 --> 00:01:52,440 Sally daha yaşlı biri olduğunu söyledi ama... başka bir şey söylemedi. 19 00:01:52,520 --> 00:01:53,840 Jay'in nasıl biri olduğunu biliyorsun. 20 00:01:54,520 --> 00:01:58,480 - Sonuncusuna ne oldu? - Portia'yı mı? O çoktan gitti. 21 00:01:59,800 --> 00:02:02,680 Tanrı aşkına, Siz ikiniz ne hakkında konuşuyorsunuz? 22 00:02:03,680 --> 00:02:06,520 Hiçbir yerde olduğunu sanma Bir içki için durabilir miyiz? 23 00:02:06,600 --> 00:02:08,160 - HAYIR! - Lütfen! 24 00:02:08,240 --> 00:02:09,080 Hayır. 25 00:02:09,160 --> 00:02:11,520 - Babamın yanına gitmeliyiz. - Tamam aşkım. 26 00:02:12,920 --> 00:02:15,120 Bu hafta sonu seni kutlamakla ilgili, 27 00:02:15,960 --> 00:02:17,920 beğenseniz de beğenmeseniz de. 28 00:02:18,600 --> 00:02:21,440 Kırsal bölgeye çıkmak hepimize faydası olacak. 29 00:02:32,080 --> 00:02:33,960 Edward'ın sahip olacağını düşünüyorum bir şişe açık mı? 30 00:02:34,040 --> 00:02:36,440 Şüpheliyim. Muhtemelen uyuyor olacak. 31 00:02:53,560 --> 00:02:55,640 Denemelisin yarın yatmak. 32 00:02:57,600 --> 00:02:59,560 Çok önemli birkaç hafta geçirdin. 33 00:03:54,160 --> 00:03:55,200 Günaydın Jay. 34 00:03:56,440 --> 00:03:57,360 Günaydın büyükbaba. 35 00:03:57,440 --> 00:03:59,280 Hala o yaşlı serseriyi mi kullanıyorsun? 36 00:04:00,000 --> 00:04:02,840 Bir tane alabileceğimi söylüyorsun garajda sakladığın güzelliklerden? 37 00:04:02,920 --> 00:04:05,400 HAYIR! Eğer yapacaksan değil onlara böyle bak. 38 00:04:07,960 --> 00:04:09,800 Peki, perişan görünüyorsun. 39 00:04:09,880 --> 00:04:11,440 Günaydın anne. 40 00:04:11,520 --> 00:04:13,440 Demek istediği, bok gibi görünüyorsun. 41 00:04:13,520 --> 00:04:14,520 Teşekkür ederim Sally. 42 00:04:14,560 --> 00:04:16,720 Peki hiç uyudun mu? dün gece mi? 43 00:04:16,800 --> 00:04:18,080 Seni görmezden geliyorum. 44 00:04:19,840 --> 00:04:21,480 - Kahve açık mı? - Sana yetmez. 45 00:04:21,520 --> 00:04:22,400 Yeterli değil mi? Vay. 46 00:04:22,480 --> 00:04:25,400 Bunların hiçbirini kabul etmiyorum. Daha fazla ayrıntıya ihtiyacım var. 47 00:04:25,480 --> 00:04:26,840 Onunla ne zaman tanışacağız? 48 00:04:26,920 --> 00:04:29,240 Hiçbir yolu yok Onu hepinize ifşa ediyorum. 49 00:04:30,200 --> 00:04:33,280 - Aslında ondan hoşlanıyorum. - Ondan hoşlanıyorsun! 50 00:04:33,360 --> 00:04:35,280 Evet ediyorum. Lanet olsun. 51 00:04:35,360 --> 00:04:37,720 - O zaman bana onun adını söyle. - HAYIR! 52 00:04:37,800 --> 00:04:39,960 Hala sinirli sonuncuyu korkutup kaçırdık. 53 00:04:40,040 --> 00:04:42,080 Sesini aç. Bunu duymak istiyorum. 54 00:04:42,160 --> 00:04:44,840 ...operasyon kayıtsız şartsız bir başarıydı. 55 00:04:44,920 --> 00:04:49,760 Cerrah William Farrow ikizleri bekliyor devam edip uzun ve dolu hayatlar yaşamak. 56 00:04:50,960 --> 00:04:53,080 - Muhabirimiz... - İşte orada! 57 00:04:53,160 --> 00:04:55,120 - Evet, tamam. Evet. - Sabah. 58 00:04:55,200 --> 00:04:56,840 Kapat şunu. 59 00:04:56,920 --> 00:04:59,760 - Günün adamına yumurta. - Hayır, teşekkür ederim Edward. 60 00:04:59,840 --> 00:05:02,040 Kıdemsiz doktor grup sohbeti yanıyor. 61 00:05:02,120 --> 00:05:02,960 Senin adına heyecanlandım. 62 00:05:03,040 --> 00:05:05,120 - İşte buyurun. - Hey! 63 00:05:05,200 --> 00:05:07,360 - Benim harika, yetenekli adamım. - Günaydın aşkım. 64 00:05:08,400 --> 00:05:11,200 Çarşamba günkü parti şöyle olacak: iyi bir şans 65 00:05:11,280 --> 00:05:15,040 seni Avam Kamarası'na getirmek için danışmanlık pozisyonunu görüşmek üzere. 66 00:05:15,120 --> 00:05:17,120 Bunu kabul ettiğini hatırlamıyorum Edward. 67 00:05:17,200 --> 00:05:19,160 İkiniz de gelmelisiniz basın lansmanına. 68 00:05:19,240 --> 00:05:21,160 Sağlık çarı. Sana yakışıyor. 69 00:05:21,240 --> 00:05:24,360 Ben odalarda olacağım. Kaçabildiğim anda sana katılacağım. 70 00:05:24,440 --> 00:05:28,240 - Fazla seçeneğim yok gibi görünüyor. - Başarılarınızın ödüllerini toplayın. 71 00:05:28,320 --> 00:05:30,080 A? 72 00:05:30,160 --> 00:05:32,800 A... A... A... A... A... Amy? 73 00:05:32,880 --> 00:05:34,280 - Hayır. -Anna mı? 74 00:05:34,360 --> 00:05:35,760 Kapa çeneni. 75 00:05:37,720 --> 00:05:39,160 Anna Barton! 76 00:05:39,880 --> 00:05:42,440 - Ne? -Anna Barton. Jay'in kız arkadaşı. 77 00:05:42,520 --> 00:05:46,720 Anna Barton! Ah, kırılacağını biliyordum! 78 00:05:46,800 --> 00:05:50,920 Hiç şansın yoktu kendi kahrolası Sherlock Holmes'umuza karşı! 79 00:05:51,000 --> 00:05:52,680 Beni yıprattı. 80 00:05:53,240 --> 00:05:55,200 Daha sert bir malzemeden yapıldığını sanıyordum. 81 00:05:55,280 --> 00:05:58,600 Konuşabilirsin! Sanki gitmek istiyormuşsun gibi Parlamentodaki bir içki partisine. 82 00:05:59,440 --> 00:06:00,480 Beni yıprattı. 83 00:06:01,880 --> 00:06:05,120 - Sağlık çarı mı? Bu çok hoş. - Evet, oldukça etkili. 84 00:06:05,200 --> 00:06:08,720 - Mm-hmm. Gelecek sene Başbakan olacaksın. - Bu pek de öyle yürümüyor. 85 00:06:08,800 --> 00:06:12,680 Bu kullanışlı olurdu. Hızlı takip edebilirsiniz kök hücre deneyleri için fonum. 86 00:06:12,760 --> 00:06:14,920 İktidara geldiğimde önceliğim bu olacak. 87 00:06:15,000 --> 00:06:16,640 Öyle umuyorum. 88 00:06:16,720 --> 00:06:19,440 Edward'a teşekkürler Bu gece bizi ağırladığınız için 89 00:06:19,520 --> 00:06:22,200 ve özel bir teşekkür Buradaki klinisyenlere 90 00:06:22,280 --> 00:06:25,400 kim liderlik edecek acil bakıma yeni yaklaşımımız. 91 00:06:25,480 --> 00:06:28,400 Lütfen tam olarak kullanın iyi stoklanmış barlardan. 92 00:06:32,760 --> 00:06:34,840 Geldiğin için çok teşekkür ederim Mel. 93 00:06:34,920 --> 00:06:37,720 Gerçekten takdir edildi. Bundan ne anlam çıkarıyorsun? Ben... 94 00:06:51,160 --> 00:06:52,360 Merhaba William. Ah... 95 00:06:52,880 --> 00:06:55,160 - Pardon? - Buna ne diyorsun? 96 00:06:56,600 --> 00:06:59,320 - Affedersiniz, bir dakika. - Elbette. 97 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 Sayın. 98 00:07:24,800 --> 00:07:25,800 Teşekkür ederim. 99 00:07:31,240 --> 00:07:32,240 Merhaba. 100 00:07:33,640 --> 00:07:35,560 Ben Anna'yım. Ben Anna Barton'ım. 101 00:07:38,080 --> 00:07:39,200 Ben William Farrow'um. 102 00:07:39,880 --> 00:07:41,080 Sen Jay'in babasısın. 103 00:07:41,840 --> 00:07:43,000 Bu doğru. 104 00:07:47,840 --> 00:07:48,920 Seninle gerçekten gurur duyuyor. 105 00:07:50,720 --> 00:07:52,200 Peki... 106 00:07:52,280 --> 00:07:55,400 ...senin hakkında oldukça gizli davrandı. 107 00:07:57,560 --> 00:08:01,200 - Sanırım bizi tanıştırmaktan endişeleniyor. - Ah. Olmalı mı? 108 00:08:07,880 --> 00:08:10,440 Buluşacağımızı umuyordum Bana kim olduğunu söylediğinden beri. 109 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 Ah? 110 00:08:15,840 --> 00:08:16,880 Operasyon. 111 00:08:19,160 --> 00:08:22,320 İkizleri ayırmak için. Ne inanılmaz bir başarı. 112 00:08:28,320 --> 00:08:29,480 Ne kadar tuhaf. 113 00:08:36,120 --> 00:08:37,320 Bu benim için mi? 114 00:09:07,120 --> 00:09:09,200 Şimdi gideceğim. 115 00:09:20,520 --> 00:09:22,840 Ben de ona bunu söyledim. Ben sanki... 116 00:09:25,120 --> 00:09:29,440 Ben gelene kadar beklemen gerekiyordu duyularının kontrolünü kaybetmeden önce. 117 00:09:29,520 --> 00:09:32,960 - Ne kadar içmek zorunda kaldın? - Hayır, ben... ben iyiyim. 118 00:09:33,040 --> 00:09:34,480 Cehennemden gelen bir gün geçirdim 119 00:09:34,560 --> 00:09:37,000 bu yüzden kalma konusunda endişelenmiyorum eğer değilsen. 120 00:09:40,440 --> 00:09:42,720 biliyorum bu şeylerden ne kadar nefret ediyorsun. 121 00:09:42,800 --> 00:09:45,040 Ben iyiyim. Sadece bir tanesini çok fazla içtim. 122 00:09:45,120 --> 00:09:46,600 - Elbette. - Merhaba. 123 00:09:46,680 --> 00:09:48,720 - Nereye? - Queen's Park lütfen. 124 00:10:00,160 --> 00:10:03,440 Görünüşe göre Jay'in yeni kız arkadaşı bu gece orada olması gerekiyordu. 125 00:10:03,520 --> 00:10:05,680 sen olmadın ona çarpmak için mi? 126 00:10:06,200 --> 00:10:07,960 Nasıl göründüğünü bilmiyordum. 127 00:10:37,040 --> 00:10:39,440 Jay. Jay. 128 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 İrade? 129 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 Yatağa gel. 130 00:11:06,520 --> 00:11:08,760 Seni uyandırmam gerektiğinden emin değildim. 131 00:11:11,440 --> 00:11:12,640 Kategorik olarak söyleyebilirim 132 00:11:12,720 --> 00:11:15,400 her zaman yapabileceğin, beni her zaman bunun için uyandır. 133 00:11:23,080 --> 00:11:24,480 - Tamam, bak. - Hım-hım? 134 00:11:26,720 --> 00:11:29,400 Birbirimizle görüşüyorduk birkaç aydır. 135 00:11:29,480 --> 00:11:30,480 Mm-hmm? 136 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 Ve... 137 00:11:38,280 --> 00:11:40,920 korkarım ki geldim bu gerçekten zor sonuca 138 00:11:42,320 --> 00:11:43,320 bu... 139 00:11:44,920 --> 00:11:46,920 Sanırım ailemle tanışmanın zamanı geldi. 140 00:11:48,160 --> 00:11:50,520 Seni piç! 141 00:11:50,600 --> 00:11:51,440 Bu hafta sonu? 142 00:11:51,520 --> 00:11:53,320 - Eğer çok erken olduğunu düşünüyorsanız... - Hayır. 143 00:11:54,720 --> 00:11:55,720 Ben isterim. 144 00:12:14,120 --> 00:12:16,040 Bunu bir öğle yemeği yemeği haline getirmeliyiz 145 00:12:16,120 --> 00:12:18,920 'çünkü büyükbaba, Gerçekten güzel bir pazar rostosu yapıyor. 146 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 Jay, benim. 147 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Ah... 148 00:13:03,560 --> 00:13:05,040 Beni geri ara, tamam mı? 149 00:13:40,480 --> 00:13:41,480 Merhaba. 150 00:13:44,840 --> 00:13:46,040 Merhaba. Bu kim? 151 00:13:46,120 --> 00:13:47,120 Benim. 152 00:13:51,920 --> 00:13:54,600 Gelecek pazar öğle yemeğine geliyorum. Bilmeni istedim. 153 00:13:59,040 --> 00:14:00,040 Teşekkür ederim. 154 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 Güle güle. 155 00:14:46,800 --> 00:14:49,320 Anna, sonunda seninle tanışmak çok güzel. 156 00:14:49,400 --> 00:14:52,200 - Fazla gergin olma anne. - Aptal olma, Jay. 157 00:14:52,280 --> 00:14:53,280 Kuzuyla gittik. 158 00:14:53,360 --> 00:14:57,720 Jay'e et yiyip yemediğini sordum. ama mesajlarıma asla cevap vermiyor. 159 00:14:57,800 --> 00:14:59,216 - Teşekkürler. - Kuzuyu severim. 160 00:14:59,240 --> 00:15:01,480 Ah, güzel. Kocam nerede? 161 00:15:01,560 --> 00:15:03,400 Gelip merhaba demek çok kaba. 162 00:15:04,200 --> 00:15:06,680 Neden orada gizleniyorsun? Gel selam söyle. 163 00:15:07,200 --> 00:15:10,600 Çok yoğun bir hafta geçirdi. Anna, bu William. 164 00:15:12,280 --> 00:15:13,280 Merhaba William. 165 00:15:14,200 --> 00:15:15,200 Merhaba Anna. 166 00:15:15,280 --> 00:15:17,160 Bir içki aldığından emin ol. 167 00:15:17,240 --> 00:15:19,560 Jay, benimle gel. Masayı hazırlamaya yardım edebilirsin. 168 00:15:19,640 --> 00:15:21,400 - İyi misin? - Evet, iyi. 169 00:15:23,680 --> 00:15:26,256 - Umarım Gramps onu yakmamıştır. - Gülünç olma. 170 00:15:26,280 --> 00:15:27,680 Ne içmek istersiniz? 171 00:15:29,480 --> 00:15:32,000 Hmm. Ne içmemi istersin? 172 00:15:54,720 --> 00:15:55,720 Baba? 173 00:16:00,640 --> 00:16:03,480 - Sen Anna olmalısın. Ben Sally. - MERHABA. 174 00:16:09,720 --> 00:16:11,400 Hadi, sana etrafı gezdireyim. 175 00:16:13,040 --> 00:16:14,160 Güzel ev. 176 00:16:25,120 --> 00:16:29,560 - Anna, biraz daha şarap alır mısın? - Evet. Yemekler de çok lezzetliydi Ingrid. 177 00:16:29,640 --> 00:16:33,400 Peki, babana teşekkür etmen gerekiyor bunun için. Sadece patatesleri soyuyorum. 178 00:16:33,480 --> 00:16:34,840 Büyük bir hassasiyetle! 179 00:16:34,920 --> 00:16:38,120 Bir cerrah ve bir avukat gece geç saatlerde paket servisler için bir tarif 180 00:16:38,200 --> 00:16:40,000 ve korkarım başka pek bir şey yok. 181 00:16:40,080 --> 00:16:43,600 - Dışişleri Bakanlığı'nda mı çalışıyorsun? - Mm. Evet. Ben Collier'ın ekibi. 182 00:16:43,680 --> 00:16:45,800 Ah, Ben. Biraz üne sahip sanırım. 183 00:16:45,880 --> 00:16:48,240 Ah. Biliyorum. Merak etme. Başa çıkamayacağım hiçbir şey yok. 184 00:16:48,320 --> 00:16:51,960 - Peki Anna, nerede okudun? - Leeds'te siyaset yaptım. 185 00:16:52,040 --> 00:16:54,040 Sivil Hizmete katıldınız mı? hemen mi? 186 00:16:54,120 --> 00:16:56,880 Anne! Size onun CV'sinden çıktı alabiliriz eğer istersen? 187 00:16:56,960 --> 00:16:59,240 - Özür dilerim Anna. - Olma. 188 00:16:59,840 --> 00:17:03,600 Aynı partide olduğumuzu duydum geçen hafta. Bundan ne anladın? 189 00:17:03,680 --> 00:17:07,560 Ah. Eğer dürüst olursam, deneme eğilimindeyim ve bu tür iş etkinliklerinden kaçının. 190 00:17:07,640 --> 00:17:09,480 Ama sonuçta gittiğime sevindim. 191 00:17:11,720 --> 00:17:15,520 Ah evet Edward, çok güzel bir partiydi. Beni de davet ettiğiniz için teşekkür ederim. 192 00:17:15,600 --> 00:17:17,680 - Teşekkür ederim. - Seni kaçırdığım için üzgünüm. 193 00:17:20,320 --> 00:17:21,800 - Bitirdin mi? - Mm. 194 00:17:21,880 --> 00:17:25,080 Neyse, çok daha heyecan verici bir şekilde, 195 00:17:25,160 --> 00:17:27,640 Jay bana söylüyor Paris'e bir gezi planladığınızı. 196 00:17:27,720 --> 00:17:29,480 - Mm-hmm. - Evet. Uzun bir hafta sonu. 197 00:17:29,560 --> 00:17:30,440 Vay canına. 198 00:17:30,520 --> 00:17:33,440 - En sevdiğim şehirlerden biri. - Çok romantik. 199 00:17:45,240 --> 00:17:48,080 - Bunları nereye koyayım? - Hemen burada, teşekkürler. 200 00:18:20,520 --> 00:18:22,240 - Hoşçakal. - Hoşça kal Anna. 201 00:18:25,080 --> 00:18:27,120 - İşte başlıyoruz. - Hmm. 202 00:18:27,200 --> 00:18:30,400 - Aslında oldukça hoş görünüyordu. - Onun büyüleyici olduğunu düşündüm. 203 00:18:30,480 --> 00:18:32,720 Evet. Çok kontrollü. 204 00:18:38,560 --> 00:18:40,280 Ondan çok daha yaşlı. 205 00:18:42,120 --> 00:18:43,320 Bu alışılmadık bir durum değil. 206 00:18:45,840 --> 00:18:49,720 Bana veriyor, bilmiyorum bu garip duygu. 207 00:18:50,760 --> 00:18:53,720 Merak etme. Bunun süreceğini sanmıyorum. Onunla asla işleri olmaz, değil mi? 208 00:18:53,800 --> 00:18:55,760 Onunla nasıl olduğunu gördün mü? 209 00:18:57,800 --> 00:18:59,360 Belki sadece sekstir. 210 00:19:02,400 --> 00:19:04,480 Neden böyle görünüyorsun? 211 00:19:05,040 --> 00:19:07,000 Elbette sikişiyorlar. 212 00:19:08,240 --> 00:19:11,720 Tanrım, Will, bu kadar şok olamazsın. Jay'in olduğundan daha fazla kadını vardı... 213 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 Benden. 214 00:19:14,080 --> 00:19:15,240 Öyle umuyorum. 215 00:19:17,880 --> 00:19:22,200 Ve ben şanslı olan değil miyim benimle birlikte durduğunu mu? 216 00:19:33,920 --> 00:19:35,680 - İyi geceler. - İyi geceler aşkım. 217 00:19:53,760 --> 00:19:56,000 Ne güzel bir hafta sonu. 218 00:19:56,080 --> 00:19:57,080 Evet. 219 00:20:06,120 --> 00:20:08,320 - Çaydanlığı ocağa koyabilir misin? - Mm-hmm. 220 00:20:15,400 --> 00:20:19,200 Dr. Gordon'a çağrı yapılıyor. Dr Gordon, lütfen resepsiyona gelin. 221 00:20:41,040 --> 00:20:42,120 Bunu alacak mısın? 222 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 Merhaba? 223 00:20:55,680 --> 00:20:56,680 Benim. 224 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 4:30. 225 00:21:05,000 --> 00:21:06,240 Bana adresini gönder. 226 00:21:40,960 --> 00:21:41,960 Stabil. 227 00:22:01,080 --> 00:22:03,400 Adınız kontrol ediliyor hâlâ manşetlerde misiniz? 228 00:22:08,760 --> 00:22:10,040 Her şey yolunda mı? 229 00:22:11,240 --> 00:22:12,680 Evet, sadece ailevi şeyler. 230 00:22:33,000 --> 00:22:34,080 Sağ. 231 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 Evet. 232 00:28:14,480 --> 00:28:17,720 ♪ Merhaba yabancı... ♪ 233 00:28:21,920 --> 00:28:26,720 ♪ Seni tekrar görmek çok güzel görünüyor ♪ 234 00:28:26,800 --> 00:28:29,400 ♪ Ne kadar zaman oldu? ♪ 235 00:28:31,200 --> 00:28:35,720 ♪ Çok uzun bir zaman gibi görünüyor ♪ 236 00:28:36,440 --> 00:28:40,360 ♪ Shoo-bop, shoo-bop, bebeğim, ooh ♪ 237 00:28:40,440 --> 00:28:46,040 ♪ Çok uzun bir zaman gibi görünüyor ♪ 238 00:28:47,200 --> 00:28:50,480 ♪ Ah-ooh-oh, ben... ♪ 239 00:29:11,920 --> 00:29:13,240 - Selam. - Hey. 240 00:29:14,920 --> 00:29:16,920 - Seni alıkoyduğum için üzgünüm. - Sorun değil. 241 00:29:19,040 --> 00:29:19,960 Zor bir gün mü? 242 00:29:20,040 --> 00:29:21,040 Berbat. 243 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Bu yüzden? 244 00:29:25,320 --> 00:29:26,640 Sanırım bu sadece değil 245 00:29:26,720 --> 00:29:29,720 çünkü çaresizsin babanla bir içki içmeye. 246 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 Tamamen kulaklarım. 247 00:29:38,800 --> 00:29:40,680 Annem Anna'ya pek meraklı değil, değil mi? 248 00:29:42,320 --> 00:29:43,640 Bunu neden söylüyorsun? 249 00:29:44,320 --> 00:29:45,320 Peki, 250 00:29:46,440 --> 00:29:49,040 hepimiz çok yakınız Anna'nın ailesi ise öyle değil. 251 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 Bence kendini rahat hissetmiyor henüz bizimle. 252 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 Ah. 253 00:29:56,480 --> 00:30:00,200 Belki... o sadece endişelidir bazı şeylere acele ediyorsun. 254 00:30:00,280 --> 00:30:02,600 Eminim annem Anna'yı seviyordur. 255 00:30:04,120 --> 00:30:05,120 Yapıyor musun? 256 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 Gerçekten önemli değil ikimiz de ne düşünüyoruz? 257 00:30:13,880 --> 00:30:15,000 Mutlu musun? 258 00:30:15,080 --> 00:30:16,480 Evet. Ben öyleyim. 259 00:30:17,480 --> 00:30:21,360 Bu ezici ihtiyacı hissediyorum onunla birlikte olmak... 260 00:30:21,440 --> 00:30:23,280 ...her zaman. 261 00:30:26,920 --> 00:30:30,200 Dürüst olmak gerekirse, yani en önemli şey. 262 00:30:31,680 --> 00:30:33,880 isterdim birbirinizi tanımanız için. 263 00:30:47,960 --> 00:30:50,720 ♪ Beşik çubuklarından Çağıran bir ses geliyor ♪ 264 00:30:50,800 --> 00:30:52,400 ♪ Seni döndürüyor ♪ 265 00:30:53,000 --> 00:30:54,840 ♪ Başka seçeneğin yok ♪ 266 00:31:17,200 --> 00:31:20,520 ♪ Kahkahaları duyuyorsun Duvarları çatlatıyorum ♪ 267 00:31:20,600 --> 00:31:22,240 ♪ Seni döndürmeye gönderiyorlar ♪ 268 00:31:22,320 --> 00:31:23,600 ♪ Başka seçeneğin yok ♪ 269 00:31:23,680 --> 00:31:26,880 ♪ Kahkahaları duyuyorsun Duvarları çatlatıyorum ♪ 270 00:31:26,960 --> 00:31:30,520 ♪ Seni dönmeye gönderiyor Başka seçeneğin yok ♪